Hallo Jochen,
ist denn der Ton vom Abspiel-System (Pinnacle9 eingeschaltet - siehe Lautstärkemixer und ist der Ton im Timelinefenster an?
Hierzu am Lautsprechersymbol in der Taskleiste vom Timelinefenster auf das kleine Dreieck klicken. Der senkrechte Balken zeigt die Toneinstellung an.
Wenn das Symbol nicht zu sehen ist, das Timelinefenster vergrößern (nach links ziehen, damit die ganze Taskleiste erscheint).
HG Heinz